Tarea 2
“Un sismo que marcó historia”
The Mackay School
Bachillerato
Internacional
Lengua y Literatura. Nivel Superior
Carlos Andrés
Rivacoba Estay
Código : 000425
Número Palabras:
876
Hace aproximadamente
tres años un fuerte sismo se desató a las 3:36 am, terremoto que marcó la
historia de Chile y el mundo tras ser uno de los más conocidos por su fuerte intensidad
de 8,8 en la escala Ritcher y desastres que provocó; principalmente en la
zona centro sur del país que fue en donde se ubicó el epicentro, exactamente en
la región del Bío Bío a unos 90 km al sureste de Concepción. Sin embargo
el epicentro no fue el más afectado, sino el Maule en donde murieron treinta y
cuatro de las ochenta y dos víctimas fatales.
Este terremoto al ser muy intenso provocó un tsunami que logró alcanzar las
costas de Hawai y el archipiélago de Juan Fernández unas diecisiete horas
después del sismo, en donde en el primer caso la NOAA tuvo que tomar
medidas para proteger vida y propiedades e informó sobre los posibles daños que
podría generar sobre la isla, y en este último, pese a no sentirse el sismo,
arrasó con el único poblado San Juan Bautista.
Casi inmediatamente después del terremoto, comenzaron centenares de réplicas
las cuales la más fuerte alcanzó una intensidad de 6,9 en escala Ritcher
aproximadamente unas dos horas después.
Esta
noticia del terremoto de Chile fue publicado el mismo día de la catástrofe en
la página web de elmundo.es por la agencia que tienen en Santiago.
La noticia del
terremoto, y la entrevista sobre uno de los afectados del mismo, connotativa y
denotativamente serán analizados. Estructuralmente, tipos de pregunta en la entrevista,
habla, canal, todo lo que corresponde a un análisis de medios
Para empezar, la noticia lleva un título que logra captar la atención debido a
que nombra víctimas fatales, esto intriga al receptor y logra que se introduzca
en la noticia para lograr saber el porqué de la muerte de estas víctimas. La
entradilla/lead cumple con su fin de hacer una síntesis más precisa de lo que
es la información. Sin embargo la bajada, que cumple un rol de aclarar el
título, no está perfectamente redactada ya que no aclara las “muertes” que
expone en el título, sino más bien que se desvía a una cita que trata sobre la
destrucción y el sismo en sí.
Hay un código mixto, lingüístico y visual, en las imágenes de apoyo que se
observan abajo del título, en donde incluye una descripción muy breve de lo que
está sucediendo en cada captura y de donde fue extraída la imagen, en algunos
casos se inserta el nombre y/o las iniciales del fotógrafo.
Por parte de la entrevista, su función es de recolectar información para
informar, educar o tomar declaraciones. Se caracteriza por tener un motivo de
tema, tener un mínimo de dos personas, cortesía y flexibilidad de preguntas. El
entrevistador previamente se informa del tema y organiza sus preguntas lo que
hace que la información que obtienen del entrevistado es de cierta forma
confiable, por lo que los receptores se fían de aquello para captar esas ideas.
La difusión tiene que ver con el grado de credibilidad de la información.
La noticia se
divide por el contenido de información que entrega, lo que hace que la búsqueda
del receptor sea más rápida ya que podrá identificar de una manera eficaz lo
que necesita saber solo leyendo cada subtítulo. En este caso se divide en cinco
partes principalmente diferenciándose en las distintas consecuencias que creó
este sismo sobre el país y su entorno. Los hechos más destacables se encuentran
en los primeros párrafos que corresponde a las preguntas ¿Dónde? y ¿Cómo?,
estas preguntas la noticia las redacta de una manera muy fácil utilizando
palabras básicas aptas para todo receptor mejorando la comprensión, lo que
beneficia que el receptor tome interés en continuar con la lectura.
En aspectos
lingüísticos esta noticia lleva consigo una ventaja debido a que logra una
lengua universal, sin utilizar vulgaridad o palabras de un país propio, y así
la cantidad de receptores será más amplia ya que posee una lengua adaptada a
todos ellos. Además alude a figuras literarias para dar más expresividad al
lenguaje y alejarse de una expresión sencilla y cotidiana. Se observa
mayoritariamente la figura hipérbole para así darle una mayor importancia a la
acción ocurrida, utilizando palabras como numerosas, cataclismo, fuerte,
proporciones históricas, al comenzar la noticia aparece la cita: "Estamos frente a un cataclismo de proporciones históricas",
El mensaje contiene
claramente las cinco preguntas, pero principalmente se centra en la pregunta
¿Dónde? ya que está constantemente repitiendo los lugares afectados por el terremoto
y no solo de Chile, sino también de otros países como Hawai y Japón. Debería
ser más equitativo y ampliar la información de las preguntas que responde muy
débilmente como ¿Por qué? , debido a que solo explica que es por un choque de
placas tectónicas.
Esta entrevista realizada
a Rodrigo Unda de veintitrés años, víctima de esta catástrofe natural, es un
claro reflejo de lo que sufrieron las personas que vivían cerca del epicentro y
las costas del mar. Al igual que la noticia, fue publicado unas pocas horas
después del desastre.
El titular de esta
entrevista posee mucha credibilidad ya que menciona la palabra testigo,
lo que significa que él está directamente involucrado con lo que paso ese día
por lo que el receptor intuye que la información que aparecerá a continuación
es muy confiable. Además la palabra exclusivo le da un privilegio a la
entrevista, ya que es “única” esa conversación con el testigo por parte de RT,
quien es la página web que lo publicó. Señala implícitamente que son una de las
únicas o pocas entrevistas con testigos del terremoto que un receptor puede
llegar a leer. Esta es una entrevista de carácter informativo ya que lo que se
busca es obtener información de cómo ha actuado la población chilena frente a
lo sucedido.
Bajo el título se encuentra un
video, de audio, de la entrevista original observándose que la entrevista
escrita en la web es distinta a la original. La entrevista escrita fue resumida
y editada, esto se debe a que algunas palabras que dijo Rodrigo son partes del
código de lenguaje chileno y esta entrevista es vista por otros receptores, lo
que indica que las palabras fueron cambiadas por un código universal para que
fuera comprendida por todos.
El primer párrafo es
de mucha ayuda para situar en el contexto al receptor, ya que introduce la
entrevista informando de quién es Rodrigo y que hablará sobre este desastre
debido a que fue testigo exclusivo. En el mismo párrafo el entrevistador comete
una informalidad al llamar “Rodri” al entrevistado, esto puede ser un punto
negativo si se trata de seriedad.
En la
entrevista se aprecia que la mayoría de las preguntas inician con ¿Cómo…,
centrarse en la misma pregunta provoca limitaciones de información, esto podría
evitarlo utilizando las cinco preguntas (“w”), y así ampliar más el tema y
obtener información que es lo que buscan con esta entrevista.
El
entrevistador se puede apreciar que tiene conocimientos acerca del terremoto en
general y sobre las consecuencias que provocó este. Un entrevistador culto
mejora el vínculo con el entrevistado ya que los dos están bien informados y
así lograr una entrevista fluida, sin debilidades en la información, y la
seguridad de cada uno al responder/preguntar, lo que ocurrió en esta.
La entrevista cumple con su propósito de
informar sobre acontecimientos ocurridos el día del terremoto mediante el
entrevistado, que es una fuente primaria ya que es un testigo de lo ocurrido.
El entrevistador va recopilando la información y mediante ellas, formular otras
preguntas de tipo complementario o simplemente con otra pregunta. En este caso
la entrevista presenta preguntas abiertas, y de sondeo. Esto se muestra cuando
el entrevistador pregunta y Rodrigo da una explicación amplia de lo sucedido,
pregunta abierta. Pregunta de sondeo se observan cuando el entrevistador hace
una pregunta relacionada con la pregunta anterior, busca profundizar el tema
Es apta para difundir ideas
debido a que está inserto en la comunicación y es masiva, lo que implica que muchas
de las personas están insertan en ellas, se informan día a día de estos
discursos. Es por esto que la gente posee cierta confianza en ser un receptor,
porque confían en la credibilidad de la información, tienen el prestigio y
depositan la confianza en ellos.
La noticia y entrevistas tienen un
propósito, el cual es informar y/o dar a conocer un tema, pretendiendo llamar
la atención de los receptores para que se informen sobre un tema en específico.
En este caso se informa del gran terremoto de Chile con el fin de que en un
contexto social mundial se dé a conocer esta catástrofe a todos los receptores
posibles. Se escribió para dar a conocer a todo el mundo la situación que Chile
vivió, un hito histórico que quedó plasmado en el mundo entero.
Ambos discursos abarcan el mismo tema, el terremoto de Chile. Esto logra
que entre las dos se complementen las ideas y al ser parte de la
comunicación puede difundirse de forma masiva. Por su parte, la noticia esta
muy bien redactada, sin faltas de ortografía y responde las cinco preguntas,
pero desproporcionalmente lo que provocará que el receptor no pueda
entender algunas cosas ya que la noticia se centro en mucho en una
pregunta y las demás las responde débilmente. El uso de figuras literarias también
fue limitado, pudo utilizar comparaciones con otros terremotos ocurridos en
Chile. La entrevista lo que busca es obtener información, que en este caso era
el testigo, y lo cumplió. Las preguntas que formula el entrevistador sobre
descripción del lugar de los hechos, hace que las respuestas el receptor logre
imaginarse la situación en la que esta. Tuvo unas faltas de formalidad pero el
contexto es muy completo , se nota que el entrevistador logra hacer preguntas
breves y que el entrevistador responda de forma completa, también el grado de
información que tenia el entrevistador sobre lo ocurrido era muy amplio. Estos
son dos discursos los cuales presentan detalles de faltas a la formalidad, o
responder las cinco preguntas pero que igual logran cumplir con su propósito, y
es por eso que estos tipos de discurso no han perdido su prestigio y tienen una
amplia gama de receptores.
(Bibliografía)
-
Mimosa
“El lenguaje en los
textos periodísticos”
- Basaure,
Antonio
“Características y estructura de la noticia”
- Sepa más, RT
“Entrevista
exclusiva con un testigo del terremoto chileno”
http://actualidad.rt.com/actualidad/view/7996-Entrevista-exclusiva-con-un-testigo-del-terremoto-chileno En línea. Consultado el 27 de Mayo
- El mundo
“El
fuerte terremoto registrado en Chile deja ya 300 muertos”
http://www.elmundo.es/america/2010/02/27/noticias/1267254613.html En línea. Consultado el 28 de Mayo
Entrevista
exclusiva con un testigo del terremoto chileno
Publicado: 27 feb 2010 | 10:00 GMT Última
actualización: 27 feb 2010 | 9:12 GMT
0
0
0
∞
∞
0
RT
Rodrigo Unda de 23 años, diseñador
gráfico y desde Santiago de Chile, donde vive, concedió en exclusiva una
entrevista a este medio donde narró los acontecimientos en directo tras el
terremoto de 8,8 grados en la escala de Richter que sacudió durante esta
madrugada al país. Buenos días Rodri
Rodrigo Unda de 23 años, diseñador gráfico y desde
Santiago de Chile, donde vive, concedió en exclusiva una entrevista a este
medio donde narró los acontecimientos en directo tras el terremoto de 8,8
grados en la escala de Richter que sacudió durante esta madrugada al país.
Buenos
días Rodrigo Unda, que desde la capital chilena Santiago cuando son las 6 de la
mañana hora local chilena, cuenta en directo para RT, ¿cómo es ahora mismo la
situación en el país, tras el terremoto de esta madrugada. Cómo están las
calles, qué se puede ver desde tu ventana?
Todavía se
mantienen muchas personas en la calle aunque ya ha pasado mucho rato desde el
sismo y la gente con mucho miedo pero está más tranquila. Al inicio se veía a
las personas muy asustadas, gritando y llorando. Abrazándose a otras, hablando.
Mucho nerviosismo ya que el temblor duró mucho.
Pueden verse algunos
destrozos, cascotes por la calle, movimiento urbano destruido pero no daños
importantes en los edificios, ni parecen haber derrumbes. También pueden verse
varios sectores completamente a oscuras.
Es conocido que tras un terremoto
y con la intensidad que ha tenido éste, suelen producirse réplicas ¿nos puede
decir si ha sido así?
Sí han sucedido varias réplicas pero estas han sido
casi imperceptibles. Ahora se ve a la gente más tranquila, las calles se van
despejando dejando atrás el miedo inicial. Ha pasado más de una hora y la
situación va normalizándose.
Aunque el temblor ha sucedido de madrugada y
todavía no ha amanecido ¿Cómo está amaneciendo el país, las fuerzas de
seguridad están informando, se han dado a conocer los protocolos a seguir en
estos casos, hay alternativas seguras para que la población pueda acercarse?
Todavía
se están analizando las consecuencias, el Gobierno informó que en unos momentos
la presidenta va a iniciar un recorrido por todo el país para conocer de
primera mano cómo ha afectado. Les puedo decir que en Santiago donde me
encuentro, la situación es tranquila sin haber ocurrido importantes desgracias,
afortunadamente.
Nos comenta que el Gobierno ha informado a la población.
¿Estan haciendo nuevas comunicaciones oficiales, se han presentado algunas
normas a llevar a cabo?
Las autoridades han recomendado que la población
se abstenga de salir a la calle, que se mantenga en sus casas con su familia y
en caso de ser necesario salir que lo hagan con mucho cuidado porque hay muchas
zonas sin luz ni electricidad por lo que pueden ocurrir accidentes.
El
terremoto ha tenido mayor incidencia en la ciudad de Concecpción ¿Tiene alguna
información que usted haya recibido que pueda aportarnos un poco más de
conocimiento de lo ocurrido?
Pues lo que ya se ha comentado y dado a
conocer, le puedo decir que en Santiago, la conocida iglesia de la Divina
Providencia ha sufrido importantes daños, al derrumbarse su campanario.
¿Cómo
se está informando de las consecuencias, cómo se les da a conocer las
informaciones?
Pues aunque la gente como le decía está empezando el día,
la situación es confusa porque las comunicaciones no funcionan o lo hacen con
gran dificultad. Internet y más concretamente las redes sociales están
sirviendo para que la gente pueda comunicarse con amigos y familiares, para
informarles de que cómo se encuentran.
¿Y por parte Oficial?
Principalemente
desde la radio, es el medio que mejor funciona, tradicionalmente es el medio
principal y a través de las emisoras, los periodistas están informando
manteniendo rondas por las diferentes ciudades, a través de la vía telefónica
se está comunicando en directo la evolución de la noticia.
El fuerte terremoto registrado en Chile deja ya 300 muertos
Atlas
El
servicio eléctrico y las comunicaciones están cortadas
Se han
registrado al menos 13 réplicas de magnitudes entre 6,9 y 5,2
La
Armada evacúa las zonas más peligrosas de la Isla de Pascua
Agencias | Santiago de Chile
Actualizado sábado 27/02/2010 17:12 horas
Comentarios 1.017
El número de
muertos del terremoto que asoló la zona del centro y sur de Chile supera ya los
300, según la directora de la Oficina Nacional de Emergencia (Onemi), Carmen
Fernández.
"Estamos
frente a un cataclismo de proporciones históricas", dijo Edmundo Pérez
Yoma, ministro del Interior chileno, a periodistas sobre el terremoto que tuvo
una magnitud de 8,8 en la escala Ritcher
que ha sacudido el centro y sur de Chile, causando además una gran
destrucción.(Vea imágenes)
El seísmo se
desató a las 03.36 hora local (06.36 GMT), cuando la mayoría de los 17 millones
de chilenos dormían, y según los expertos el temblor fue 50 veces más potente
que el que devastó a Haití
el pasado 12 de enero.
El Maule, a 300 kilómetros de Santiago, fue la región más
afectada por el seísmo y donde según el ministro del Interior, Edmundo
Pérez Yoma, murieron 34 de las 82 víctimas confirmadas hasta el momento.
En la región
metropolitana de la capital se han registrado hasta ahora 13 víctimas mortales,
otras 14 en la sureña región de Bío Bío, 12 en O'Higgins, 4 en Valparaíso y
cinco de La Araucanía, según las precisiones facilitadas de momento por las
autoridades, que aún no han determinado el número de heridos.
Bío Bío, en el
sur del país, está sin energía eléctrica, sin agua potable y sin gas y calcula
que hay unas 400.000 personas afectadas. Desde la región de Valparaíso hasta la
de la Araucanía (distantes entre sí unos 800 kilómetros) hay numerosas zonas
con cortes de agua potable, alcantarillado y telefonía. En la Región
Metropolitana de Santiago el suministro eléctrico está interrumpido en varios
municipios, e incluso el de agua potable.
Información indefinida
El Instituto
Geológico de EEUU informó que el terremoto alcanzó una magnitud de 8,8
Richter y situó su epicentro en la sureña región del Bío Bío, a 500
kilómetros de Santiago y a unos 90 kilómetros al sureste de Concepción, la
capital regional.(Lea sobre la dificultad de predecir un
terremoto).
Sin embargo, el
Instituto Sismológico de la Universidad de Chile dijo que el seísmo alcanzó los
8,3 en la escala Richter y localizó el epicentro en la costa, a 63
kilómetros al suroeste de la ciudad de Cauquenes, en el límite entre las
regiones del Bío Bío y del Maule, más al norte.
En cualquiera
de los casos, el temblor recordó a los chilenos que viven en uno de los
países más sísmicos del planeta.
Tsunami
Asimismo, el
terremoto en Chile ha provocado un tsunami en el
Océano Pacífico que llegará a Hawai poco después de las 21.00
GMT, informó la Administración Nacional de Atmósfera y Océanos (NOAA, por su
sigla en inglés).
"Se ha
generado un tsunami que podría causar daño en la costa de todas las
islas del estado de Hawai. Se deben tomar medidas urgentes para proteger vidas
y propiedades", dijo la NOAA en un comunicado
La presidenta
chilena, Michelle Bachelet, que llegó a la Oficina Nacional de
Emergencia (Onemi) pocos minutos después del sismo, viajó a la región del
Maule poco antes del mediodía, para conocer sobre el terreno los efectos
del fuerte terremoto.
Su sucesor y
presidente electo de Chile, Sebastián Piñera, anunció que destinará
el 2% del presupuesto público para la reconstrucción de las zonas afectadas
por el terremoto y estimó que la cifra de muertos ya alcanza los 122, a pesar
de que la Oficina Nacional de Emergencia (Onemi) mantiene en 82 el número
oficial de víctimas.
Costa en alerta
Todo el
territorio entre las regiones de Valparaíso y La Araucanía fue declarado
zona de catástrofe por el Gobierno, que de inmediato comenzó a confeccionar un
registro de los daños materiales, que incluyen caída de puentes y pasarelas
peatonales en las autopistas que comunican Santiago con el norte y sur del país.
Las autoridades
recomendaron a los chilenos no viajar, salvo por estricta necesidad,
mientras las ciudades, incluida la capital, permanecían casi paralizadas.
En Santiago de
Chile no funcionaba el ferrocarril subterráneo y el transporte de superficie era
escaso y el aeropuerto internacional fue cerrado debido a algunos daños
en la torre de control y terminal de pasajeros.
En principio se
dijo que el aeropuerto estaría cerrado 24 horas, pero más tarde se extendió la
medida a 48 horas y fuentes aeronáuticas no descartaron una nueva
prórroga de la paralización.
A nivel local,
se suspendió el fútbol del fin de semana y la jornada de clausura del Festival
de Viña del Mar.
El terremoto se
extendió por más de 800 kilómetros de la geografía chilena, con intensidades de
hasta 9 grados en la escala internacional de Mercalli, que va de uno a doce,
según las autoridades.
Réplicas
Hasta ahora 58
réplicas han seguido al terremoto registrado en Chile, algunas de las cuales
han superado la magnitud 6 en la escala de Richter, según el Instituto
Geológico de Estados Unidos (USGS, en inglés).
La mayoría de
los movimientos telúricos tuvieron su epicentro en las localidades chilenas de Bío
Bío, Maule o Valparaíso, y seis de ellos fueron de 6 o superior, incluido
uno frente a las costas de Bío Bío que alcanzó 6,9.
Chile está
ubicado en el "Cinturón de Fuego", una de las zonas más sísmicas de
todo el mundo.
Estadísticamente,
la interacción entre las placas tectónicas de Nazca y de Sudamérica produce un
sismo destructor cada 10 años, un promedio de veinte pequeños temblores
diarios y casi 4.000 movimientos sísmicos anuales, según el Instituto de
Geofísica de la Universidad de Chile.
En la historia sísmica
de Chile destaca el temblor del 28 de octubre de 1562, en el que
murieron 2.000 personas en la zona de Concepción, a 520 kilómetros al sur de
Santiago.
Desde entonces
Chile ha sufrido 83 grandes terremotos, que en los últimos 50 años han
causado 40.265 víctimas mortales.
El último gran seísmo
que afectó al norte de Chile,
ocurrió el 30 de julio de 1995, cuando un terremoto de 7,8 grados
Richter sacudió la ciudad de Antofagasta, a 1.368 kilómetros de Santiago,
causando numerosos muertos, heridos y daños de consideración.
){kind=link}