tarea n2 2014

¿Cómo pueden dos lectores diferentes leer e interpretar el texto de forma distinta?

A continuación se explicará a fondo, con ejemplos, el enunciado de arriba relacionado con la novela "Aura". Este hace referencia a la cuarta parte del curso.

Este  libro se publicó en 1962 por Carlos Fuentes, un escritor nacido en Panamá  en 1928. Esta novela presenta muchas simbologías y oraciones complejas que pueden interferir en la interpretación del texto en los receptores, sobre todo en la parte final del libro cuando se revela el desdoblamiento: "La foto se ha borrado un poco: Aura no se verá tan joven como en la primera fotografía, pero es ella, es él, es... eres tú"; En esta parte del libro se produce una acción que parece demasiado irreal para el lector e incluso puede llegar a confundir el sentido del libro. En esta parte se da a conocer el desdoblamiento de Aura-Consuelo Felipe-General mientras el historiador revisaba las últimas notas del General Llorente, él encuentra unas viejas fotos. En la tercera de estas fotos Aura no se ve tan joven como en las demás y Felipe Montero se ve en la foto, revelando este desdoblamiento.

 Respondiendo a la pregunta del enunciado, es muy probable que los lectores puedan interpretar el texto de maneras diferentes; ¿Por qué? Bueno, para empezar, en sí todos somos distintos ya sea físicamente o psicologicamente. Esto más nuestros conocimientos y experiencias hace que proliferen nuestras distintas formas de interpretar un texto. ¿Cómo vamos a interpretar un texto si no tenemos conocimiento?, no se puede, sin embargo todos tenemos conocimientos distintos y a veces ambiguos como por ejemplo cierta palabra en un país tiene un significado concreto que en otro podría variar. Si una persona de cada país se encuentra con esta palabra, va a modificar su interpretación frente al texto ya que por culpa de sus conocimientos previos a la lectura que fueron adquiriendo a lo largo de la vida del individuo modificaron la interpretación de una persona en comparación con la otra ya que sus conocimientos de esa palabra son distintos en ambos casos y así diferenciando las interpretaciones de ambos sujetos. Los detalles más mínimos pueden afectar la interpretación de un receptor. Desde el principio de "Aura" se puede apreciar cómo un mínimo detalle puede hacer que interpretemos el libro de otra forma; esto representando cuando el historiador Felipe Montero, ve un anuncio: "LEES ESE ANUNCIO: UNA OFERTA DE ESA NATURALEZA no se hace todos los días" y luego se detalla: "Tres mil pesos mensuales". Podemos pensar que es una gran oferta tal cómo Felipe la detalla, sin embargo cuando llegamos al "tres mil pesos" podríamos llegar a pensar que la "oferta de esa naturaleza" es una ironía ya que tres mil pesos es muy poco en algunos países y Felipe Montero solo se estaba burlando de aquella oferta. Esos tres mil pesos vienen siendo de cierto país por lo que los receptores de otros países pueden llegar  a interpretar otras cosas ya que supuestamente cuando compramos un libro es por que está adaptado al país. 
 Otra forma en que los receptores pueden interpretar cosas distintas es cuando en su lectura se encuentran con palabras complejas cómo, "tezontle", "sinfonolas", "zaguán" , etc. La mayoría de las personas que están leyendo un texto y se encuentra con palabras que no están en su vocabulario, continúan su lectura y no se dan el tiempo de encontrar el significado de esa palabra ya que perderían su lectura y tiempo. Muy pocas personas se toman el tiempo de buscar la definición de palabras que desconocen en el texto. Entre una persona que no sabe la definición y una que sí pueden haber diferencias en como le den sentido al texto ya que para el que no sabe la definición, la oración quedará inconclusa y por lo tanto perderá el sentido de una oración que no le debe importar mucho ya que es una oración de miles y pareciera no afectar su lectura, sin embargo estos mínimos detalles de lectura pueden afectar el cómo se interpreta un texto e incluso podría dejar partes del libro sin sentido ya que no entendió la anterior.
  El libro Aura es un libro complejo de interpretar debido a que Carlos Fuentes utiliza mucha ficción y actos misteriosos dentro de la obra que podrían cambiar totalmente la forma en como los receptores interpretan el texto. Quizás este era uno de los objetivos de Carlos al escribir esta novela para demostrar o el mismo darse cuenta de cómo los receptores entienden de una forma distinta algo que esta escrito solo de una. 
 Al leer el libro más de una vez uno puede apreciar cómo se va adquiriendo nuevas interpretaciones que quizás en una primera vez no se asimilaron. Si se lee varias veces se puede llegar a algo muy distinto de la primera leída ya que al entender una primera interpretación va a poder seguir interpretando las demás. Este tipo de novela es objetiva, sin embargo la información que cada receptor capta e interpreta es la subjetiva, ya sea por palabras ambiguas o ficción espontánea. 
 El que dos personas interpreten de distinta forma un mismo texto, tiene que ver mucho con la forma de captar el mensaje del receptor y la forma en que el autor lo escribe. Se representa muy bien en el libro Aura, sin embargo en otros textos de otros autores puede que estas distintas interpretaciones terminen siendo la misma, y así todos entienden el mismo mensaje.